Англо-русский словарь идиом - be off
Связанные словари
Перевод с английского языка be off на русский
be off
1. уходить, убираться; 2. идти, двигаться, направляться; 3. быть свободным от работы; 4. быть отменённым, аннулированным; 5. быть выключенным
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. уходить, отправляться the train is off —- поезд ушел the racers were off at the shot —- бегуны стартовали по выстрелу 2. сорваться, не состояться, быть отмененным he told me that the trip was off —- он сказал мне, что поездка не состоится 3. быть свободным we were off for the afternoon —- вторую половину дня мы были свободны 4. ошибиться, просчитаться he was off at least a thousand dollars in his estimate —- в своих подсчетах он ошибся по крайней мере на тысячу долларов 5. быть отключенным (о воде, электричестве) the water is off —- вода перекрыта 6. разг. потерять интерес, вкус, аппетит к чему-л I've been off cigarettes for three months —- я бросил курить три месяца назад, я не курю уже три месяца he's off his food —- у него пропал аппетит 7. оторваться, отлететь the handle is off —- ручка отломалась 8. быть вычеркнутым из меню, кончиться steak is off —- бифштексов нет 9. разг. протухнуть (о продуктах) this fish is slightly off —- эта рыба слегка припахивает 10. разг. начать говорить долго и нудно she's off on her pet subject —- опять она завела о своем ...Новый большой англо-русский словарь
2.
{v. phr.} 1. {v.} To be in error; miscalculate. * /The estimator was off by at least 35% on the value of the house./ 2. {v.} To leave. * /Jack ate his supper in a hurry and was off without saying goodbye./ 3. {adj.} Cancelled; terminated. * /The weather was so bad that we were told that the trip was off./ 4. {adj.} Crazy. * /I'm sure Aunt Mathilda is a bit off; no one in her right mind would say such things./ 5. {adj.} Free from work; having vacation time. * /Although we were off for the rest of the day, we couldn't go to the beach because it started to rain./ ...Английский словарь американских идиом
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 12181 | |
2 | 5780 | |
3 | 4590 | |
4 | 3694 | |
5 | 3534 | |
6 | 3154 | |
7 | 2970 | |
8 | 2837 | |
9 | 2653 | |
10 | 2558 | |
11 | 2487 | |
12 | 2442 | |
13 | 2238 | |
14 | 2087 | |
15 | 2064 | |
16 | 1997 | |
17 | 1925 | |
18 | 1763 | |
19 | 1752 | |
20 | 1741 |